Preklad textov v systéme

  1. Prihláste sa do web stránky

  2. V hornom menu nájdite Prvyk webu -> Preklad rozhrania

  3. Vpravo hore na stránke nájdete tlačidlo "Hľadať"

  4. Do textového políčka zadajte presné znenie textu, ktorý chcete hľadať. Ideálne je odkopírovať a vložiť z webu pomocou Ctrl+C a Ctrl+V.

  5. POZOR: Niektoré reťazce väčšinou dlhšie) môžu obsahovať premenné, napr. meno užívateľa, alebo počet nejakých jednotiek, preto ak vo vyhľadávaní ihneď nenájdete, skúste vyhladať len 2-3 slová v rámci daného textu

  6. Objaví sa zoznam textov, ktoré obsahujú hľadaný reťazec. Na konci každého riadku nájdite "upraviť" a kliknite na tento link

  7. Objaví sa textové políčko v ktorom môžete prepísať text. Prepíšte.

  8. Stlačte "Uložiť preklad"

  9. Pre ďalšie preklady postupujte od bodu č. 4.